DNL en college ?

Bonjour,

je suis certifie de technologie mais depuis 2 ans j'enseigne math/phys/techno a la Nouvelle Orleans aux Etats Unis (en francais dans un programme d'immersion francaise !). Je reviens en France a la fin de cette annee scolaire et j'aimerais bien reinvestir mon experience de l'etranger notamment vis a vis de l'anglais. Je suis donc tombe sur le site Emilangues. J'ai ensuite ecrit a un IPR d'anglais de mon academie d'origine qui m a indique qu une fois de retour en poste en France, je pourrais passer la certification complementaire DNL. Mais savez vous s'il existe deja qque part des postes de DNL techno en anglais ? ET les DNL en college ? Je trouve surtout sur le net des DNL en lycee.

Merci a tous pour vos reponses.

Bonjour Tely

A ma connaissance il n'existe pas de DNL en Collège.

Je suis abonné aussi au groupe Etechnet de yahoo; et je sais qu'il a beaucoup de collègues en collège.

Si tu veux t'inscrire au groupe voici leur adresse
http://eteachnet.org/

Je posterai ta lettre ce soir au groupe et te tiendrai au courant

Bon courage

Celle du grand Manitou du groupe

Citation :

Je confirme qu'il n'y a pas officiellement de DNL en collège, donc pas
de "postes à pourvoir". Mais l'intervention d'un enseignant autre que
l'enseignant de langues s'est vu. Arrangements locaux.
Vu que l'enseignement de la techno n'existe pas en lycée, je me demande
quelle certification DNL on peut lui proposer ? ISI ?

Mais Sarah devrait tout nous dire à ce sujet...
Elle enseigne la DNL informatique :
http://www.rapnouil.net/ndaeuro/

donc attendons Sarah !
Laure Peskine
Professeure d'anglais
Collège César Lemaître
27200 Vernon

Cela veut dire donc que lorsqu il y a des sections européennes en collège, il n'y a que les profs de langues qui interviennent dans ces sections ?

Encore une réponse Tely

j'ai bien peur que ce ne sera pas facile.

Sinon une solution est de t'intègrer dans un collège. où il y a une section euro.
et proposer tes services au niveau de la techno.
As-tu une idée où tu vas être nommé

Code:

Imagine ce scénario

Tu demandes la région de lille
tu tombes sur un collège avec section euro
la carte scolaire fait que ce collège est attaché au lycée Baggio qui lui

propose des euro DNL science de l'ingénieur

tu décides alors de travailler en partenariat avec ce lycée et tu montes un projet de coopération 
les inspecteurs trouvent ça sympa
et le tour et joué

Je pense donc tout va dépendre de où tu vas te retrouver dans un premier temps et ensuite de ton imagination

J'ai une liste des lycées qui font euro dnl science de l'ingénieur

@+

Citation :

Ah, j'aimerais bcp avoir des collaborateurs de DNL informatique en
France ! Parfois je me sens si seule ;-(

Voilà plus de 10 ans que cette option s'est créée chez nous (je l'ai
pris en mains à la rentrée 2003) et, jusqu'à maintenant, les demandes de
collègues du public auprès des rectorats ont été refusées, sauf en lycée
pro. Sur cette liste Raphaël Riolon (à Saintes) pourrait vous en dire plus.

C'est bien dommage, parce que mes anciens élèves nous disent presque
tous comment cette section euro était important pour eux pour préparer
leurs études post-bac et leur vie professionnel. Et, finalement, c'est
ça le plus important, non ?

Par contre, je pense que ton collègue pourrait demander un poste de prof
DNL maths ou physique, puisqu'il enseigne ces matières aux US, et il
devrait passer la certification complementaire DNL sans problème. *Le*
problème, c'est que ces qqs heures par semaine ne paient pas le loyer,
donc AMHA il sera obligé de chercher un poste de prof de techno en
français dans un collège aussi.

HIH
--
All the best
Sarah Rapnouil-Dunn
sarahrapnouil@online.fr
Lycée NDA Blois (prof de DNL)
http://ndaeuro.online.fr
Collège St Charles Blois
--
Co-moderator eTeachNet:
eteachnetowners@googlegroups.com
http://eteachnet.org
--

Merci pour vos reponses.

En effet, peut-etre qu'il faudra que je fasse des propositions aux IPR. J'ai une formation en informatique et ai travaille comme informaticien avant de passer le CAPET. Car c'est vrai que c'est enseigner l'info qui me plairait le plus, de surcroit en anglais ! Ici aux US j'anime depuis 2 ans un atelier de production video en anglais en plus de mes cours en immersion francaise. C'est pour ca que je pensais faire DNL techno en France.
Sinon je pensais aussi a passer le CAPES de maths en interne. Mais la ca me redemandera de me replonger dans les bouquins...

Pour repondre a ta question, je serais dans l'academie de Clermont-Fd. J'avais trouve ca : http://www.ac-clermont.fr/Communication/Cartes/International/20062007/sepub2007.pdf
J'aurais un bonus de 1000 pts pour reintegrer mon dept d'origine mais il n'y a aucun poste vacant. Je peux donc etre quasiment n'importe ou dans l'academie. Je suis aussi interesse par la liste des lycees qui ont une section euro SI, si tu as ca.

en attendant la liste........ very buzy at the moment...

Citation :

Voilà plus de 10 ans que cette option s'est créée chez nous (je l'ai
pris en mains à la rentrée 2003) et, jusqu'à maintenant, les demandes de
collègues du public auprès des rectorats ont été refusées, sauf en lycée
pro. Sur cette liste Raphaël Riolon (à Saintes) pourrait vous en dire plus.


Indeed !! Nous avons néanmoins monté un autre projet... Si vous voulez plus d'infos, me contacter hors liste.
Raphaël Riolon, Lycée B Palissy, Saintes, Ac Poitiers. raphael.riolon@ac-poitiers.fr

Citation :

si tu veux rester en collège, il n'y a simplement rien de possible : il n'y a aps pour l'instant de discipline enseignée dans une langue étrangère, seulement des renforcement de la langue. Par contre, si tu veux enseigner en lycée, tu pourrait accéder à des postes à profil : Physique/anglais ou STI/anglais. cela dépend de ce que tu souhaites et de comment tes compétences en techno peuvent te permettre d'enseigner en lycée et dans quelle matière (productique, mécanique, informatique ou autre). Ces DNL sont très recherhées, mais els postes sont rares. Dis-moi si tu souhaites enseigner en lycée et dans quelle matière et je pourrai peut-être t'en dire davantage.
amicalement,
Christine Reymond

Ben voila, je viens de recevoir un message de l'IPR d'anglais de mon academie :

Citation :

L'enseignement de la DNL n'est obligatoire qu'à partir de la classe de seconde. Exceptionnellement quelques collèges dégage une heure pour une 'initiation' à la DNL

Bonjour Tely70119

Comme Jean-Marc Pillière t'en a informé en te retranscrivant les réponse des collègues de LV d'Eteachnet (j'y suis inscrit aussi) il n'y a que les profs de LV qui sont "connus" officiellement pour enseigner en section européenne de collège (classes de 4ème et 3ème normalement).
Ce qu'a indiqué ton IPR c'est que les "heures" ne peuvent être affectées qu'aux profs de LV (il y a un rab d'heures de LV * pour une SE par rapport à une section normale). Il n'est pas interdit de prélever sur ces heures pour faire intervenir un collègue capable d'enseigner une autre matière -ce qu'il appelle initiation à la DNL - (mais cela reste un arrangement qui doit avoir l'agrément du chef d'Etablissement, et aussi des collègues de LV ... pour qui c'est se faire déshabiller pour un collègue d'une autre matière ).
Quelques cas existent où c'est un prof d'anglais qui a une deuxième compétence (Hist-Géo par exemple ... et pour Sarah l'informatique -mais autre différence notable elle est dans le Privé sous contrat- )
Donc généralement, cela peut se mettre en place avec des équipes de collège constituées, qui s'entendent bien, et un Chef d'Etablissement qui peut un peu jongler avec sa DGH, les heures sup ... etc ...
Mais AMHA cela n'a que peu de chances d'être accepté - dans la joie et la sérénité - avec un nouvel arrivant d'une autre matière qui viendrait "pomper" des heures sur le quota de la LV.

Donc je te conseillerai d'abord de vérifier si ton CAPET de Technologie te permet de t'inscrire à la préparation de la certification complémentaire, te renseigner auprès de la division des examens quelles sont les dates et les modalités propres à ton Académie.
Ce serait important aussi d'avoir un peu plus d'infos sur les pratiques dans ton Académie de rattachement (Clermont Ferrand ?) car il ne faut pas se cacher que même si une normalisation des procédures et pratiques est en cours, il reste pas mal de particularités régionales, soit du fait de l'IPR de la matière soit surtout de la politique du Recteur pour la gestion des SE.

* "La scolarité des sections européennes reposera, pendant les deux premières années, sur un horaire d'enseignement de langue renforcé, à raison d'au moins deux heures hebdomadaires dans la langue choisie, en sus de l'horaire officiel. "
source : Circulaire n° 92-234. B.O. n°33 du 3 septembre 1992

La piste indiquée par Christine :

Citation :

si tu veux enseigner en lycée, tu pourrait accéder à des postes à profil : Physique/anglais ou STI/anglais. cela dépend de ce que tu souhaites et de comment tes compétences en techno peuvent te permettre d'enseigner en lycée et dans quelle matière (productique, mécanique, informatique ou autre).

peut-être intéressante à envisager.

Mais cela suppose de faire un "upgrade" de ton CAPET pour pouvoir enseigner au Lycée *.
C'est une option à étudier ... je n'ai aucune idée de ce qui est possible dans ce domaine.
Mais cela suppose qu'outre le passage de la certification complémentaire pour la DNL, tu doives chercher les "passerelles" et peut-être avoir une formation et/ou une validation supplémentaire à réussir.**

A toi de voir quel degré d'investissement tu peux envisager.

* cela ne me parait envisageable que vers des sections genre STI/domotique etc ... , ou en Lycée professionnel mais ce n'est qu'une impression de ma part.
** se renseigner sur la "validation des acquis professionnels" ton expérience professionnelle peut aider. (information par un syndicat ?)

Que sous entendez-vous par "upgrader" mon CAPET ? Est-ce que ca veut dire passer un autre CAPET en interne par exemple ?

Apres mes etudes d'infos, il y a qques annees deja , j'ai hesite entre passer le CAPET Technologie et le CAPET Genie Elec option Info et Telematique. Et ce qui m'a fait passer le 1er etait le nombre de poste dans le 2eme ( 5 a l'echelle nationale). La reflexion a ete vite faite !

Pour ce qui est de la validation des acquis de l'experience. Je ne sais pas du tout comment ca marche. Ne faut-il pas avoir enseigner un certains nombre d'annees (en l'occurence pour moi plus de 2 ans ?)

tely70119 a écrit:

Que sous entendez-vous par "upgrader" mon CAPET ? Est-ce que ca veut dire passer un autre CAPET en interne par exemple ?

Si tu veux enseigner en Lycée Général et Technique, le CAPET que tu possèdes n'est à priori pas "accepté". (je ne suis pas spécialiste de ces filières mais je crois qu'il permet un poste au collège ou en LEP ?)
Première solution : tu te fais nommer en LEP ... mais l'existence d'une SE , est tributaire d'un prof de DNL (donc cela doit déjà être occupé par un collègue) ... et en monter une ... est envisageable ... mais aléatoire (tu peux en être difficilement l'instigateur ?)

Autre solution : passer un autre concours, validant l'enseignement en Lycée Général et Technique (Le CAPET GE .. ne doit aussi être valide qu'en LEP ? je donne à titre d'exemple le CAPES Physique Appliquée http://pedagogie.ac-toulouse.fr/pha/intropha2.html)
Les collègues enseignant en SI sont sans doute plus compétents pour lister ces concours . Auquel cas avec en plus, ta validation de certification complémentaire, tu peux être "en attente" d'un poste qui se libère

Citation :

Pour ce qui est de la validation des acquis de l'experience. Je ne sais pas du tout comment ca marche. Ne faut-il pas avoir enseigner un certains nombre d'annees (en l'occurence pour moi plus de 2 ans ?)

Ce qui est pris en compte ce sont les expériences hors enseignement (donc dans des emplois où on a exercé, acquis des compétences professionnelles, etc ...). Le mieux est sans doute de s'adresser à un syndicat pour connaître les formalités, les démarches à entreprendre.

AMHA, c'est plutôt une situation de "circonstances" qui permet d'être validé pour un poste de cette façon (du genre un Lycée veut ouvrir une SE, les profs d'anglais sont partants, il manque un prof pour assurer la DNL ... tu postules ... l'Administration valide la pièce manquante du puzzle).

Bonjour,

La DNL au collège existe mais reste extrèmement rare... Je le fais en 4° et 3° (mais également au lycée)...

Au plaisir

Marc

En Alsace, grâce au bilinguisme plus ou moins imposé, il existe des sections euro dès la 6eme.
Les gamins apprennent l'allemand dès le primaire.

Nautica a écrit:

En Alsace, grâce au bilinguisme plus ou moins imposé, il existe des sections euro dès la 6eme.
Les gamins apprennent l'allemand dès le primaire.

L'existence de sections euros au collège est certes une réalité (au minimum avec démarrage en 4ème, maintenant assez souvent depuis la 6ème) mais le plus souvent cela ne concerne que la LV, l'enseignement de la seconde matière (qui deviendra la DNL au Lycée) reste - à ma connaissance- relativement rare.
Mais bien sûr les choses peuvent évoluer, et aussi connaitre des particularismes suivant l'historique des sections euros, les "priorités" du recteur etc ...

phys-chim a écrit:

Nautica a écrit:

En Alsace, grâce au bilinguisme plus ou moins imposé, il existe des sections euro dès la 6eme.
Les gamins apprennent l'allemand dès le primaire.

L'existence de sections euros au collège est certes une réalité (au minimum avec démarrage en 4ème, maintenant assez souvent depuis la 6ème) mais le plus souvent cela ne concerne que la LV, l'enseignement de la seconde matière (qui deviendra la DNL au Lycée) reste - à ma connaissance- relativement rare.
Mais bien sûr les choses peuvent évoluer, et aussi connaitre des particularismes suivant l'historique des sections euros, les "priorités" du recteur etc ...

qu'appelles-tu "seconde matière"?
Dans mon collège, les bilingues ont histoire-géo, sport et maths en allemand et ce dès la 6e.

Dans les textes officiels qui parlent des Sections Euros :
- la première matière enseignée est la Langue Vivante
- la seconde matière (qui est DNL en Lycée) est celle enseignée par un prof n'ayant pas le titre de prof de LV et qui enseigne sa matière dans la LV (donc c'est Hist-Geo ou Phys-Chimie ou SVT ou Maths .....)

Personnelllement j'exècre la dénomination DNL car elle nous stigmatise comme "Non Linguiste" ... ce qui est un comble.
Je suis partisan de dire "Seconde matière à Apport Linguistique"

SMAL

moi qui ai été élève dans une section internationale, on appelait le cours de littérature allemande "EN" (Enseignement National) voilà, c'est très général, ça mange pas de pain et tout le monde est content
Et l'Histoire en langue étrangère "EN-H"

alors DNL... et puis c'est pas aisni que c'est dit dans l'EDT des élèves, alors...

Ca y est ! Je viens de voir dans mon casier un courrier m'indiquant que j'ai bien ete admis pour la DNL anglais avec une note de 16/20. Que faudrait-il faire maintenant ? Se faire connaitre aupres d'un lycee pour la creation d'un poste specifique ? Mon IPR lors de l'oral en juin m'avait dit de peut-etre attendre la reforme des lycees car j'ai plutot un profil pour enseigner dans les BTS Informatique... Qu'en pensez-vous ?

au moment des muts intra, tu regardes s'il y a des postes spécifiques concernant ta discipline et tu postules. Ou alors tu montes une section dans ton bahut.

Nautica a écrit:

au moment des muts intra, tu regardes s'il y a des postes spécifiques concernant ta discipline et tu postules. Ou alors tu montes une section dans ton bahut.

Nautica a peut-être oublié que tely70119 enseigne en collège. Il y a donc très peu de probabilités que créer une DNL collège techno puisse s'envisager.
Si c'est "bouché" de ce côté, et s'il veut valider sa certification, il doit au préalable trouver un poste en Lycée. Ce qui ne parait pas évident non plus vu les explications qu'il a donné sur ses choix au moment de passer le concours de recrutement.

Je pense qu'une possibilité réside en contactant les IPR qui supervisent les séries techno de Lycées et de Lycées professionnels, et de voir s'il y a une possibilité. En annonçant qu'on a la certification complémentaire et qu'on est prêt à intégrer une section euro (qui existe et aurait besoin d'un prof de DNL) ou de participer à une demande d'ouverture, peut être un créneau à tenter.
Il y a un soutien de l'institution à de telles créations.

phys-chim a écrit:

Je pense qu'une possibilité réside en contactant les IPR qui supervisent les séries techno de Lycées et de Lycées professionnels, et de voir s'il y a une possibilité. En annonçant qu'on a la certification complémentaire et qu'on est prêt à intégrer une section euro (qui existe et aurait besoin d'un prof de DNL) ou de participer à une demande d'ouverture, peut être un créneau à tenter.
Il y a un soutien de l'institution à de telles créations.

Je pense que c'est cette deuxieme solution que je vais envisager. Je connais un ancien collegue d'anglais qui revient juste de l'etranger (AEFE) et qui enseigne dans un LEGT à deux pas de chez moi. Il m'a dit que le nouveau proviseur trouvait que le lycee manquait d'innovation et d'ouvertures europeennes notamment en langues. Je pense que mon collegue d'anglais et moi-meme pourrions nous presenter à lui pour monter une section europeenne. Je pense bien sur mettre mon IPR STI de notre cote puisqu'il me conseillait de voir venir la reforme des lycees pour un eventuel enseignement possible en informatique.

Si vous avez d'autres idees...