Sections Européennes en France

Echanges sur les sections européennes(Content and Language Integrated Learning)
Tous les CLIL possibles (prioritairement en anglais mais autres LV bienvenues ...suivant demande et implication des membres actifs)

 
AccueilAccueil  PortailPortail  S'enregistrerS'enregistrer  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Je me présente ...

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Jean-Martial
Nouveau


Nombre de messages : 5
Localisation : Mexico
Date d'inscription : 06/12/2013

MessageSujet: Je me présente ...   Ven 6 Déc 2013 - 22:41

Bonjour,
Je suis enseignant de sciences physiques « résident » au lycée franco –mexicain de Mexico détaché auprès de l’AEFE. Ayant été en poste dans différents pays, cela fait plus de 12 ans que je suis hors de France.
Je pense qu’enseigner en France ma matière en anglais ou en espagnol, ne peut être que bénéfique pour les élèves et c’est pour cela que je désire passer la certification.
Je suis en train de préparer mon rapport pour la certification complémentaire en anglais. Je suis vraiment content que ce site existe : déjà en regardant les différents messages, j’arrive à voir plus clair sur la manière de faire mon rapport, et puis cela me donne des idées sur ce que je pourrais faire dans l’avenir.
Peut-être que des collègues pourront me donner quelques conseils, sur ce que je dois mettre dans mon rapport à présenter au jury, car honnêtement je suis un peu perdu.
merci
JM
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin2
Rang: Administrateur
Rang: Administrateur
avatar

Nombre de messages : 609
Age : 66
Date d'inscription : 02/03/2007

MessageSujet: Re: Je me présente ...   Sam 7 Déc 2013 - 2:55

Bonjour Jean-Martial

Sois le bienvenu sur le forum cheers 

Je n'ai pas vraiment compris quel est ton enseignement de base ? Tu enseignes les sciences physiques en français ? et tu veux compléter par de l'enseignement en anglais ? en espagnol ? Ou le contraire ?
Tes élèves sont de langue maternelle français ? espagnol ?

Y aura t'il ouverture d'une section euro classique ? Ou bien est-ce différent dans ton type de lycée ?

_________________
A votre service pour un forum le plus agréable possible
N'oubliez pas : CLIL Content and Language Integrated Learning
exit DNL : nous enseignons la LV en plus de notre matière
Administrateur2
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Jean-Martial
Nouveau


Nombre de messages : 5
Localisation : Mexico
Date d'inscription : 06/12/2013

MessageSujet: Re: Je me présente ...   Sam 7 Déc 2013 - 23:18

Bonjour,
Merci pour ton accueil.
Je suis professeur de sciences physiques et j’enseigne en français à des élèves majoritairement mexicains et franco-mexicains qui sont de langue maternelle espagnole.
Je prévois ma réintégration en France sous peu, et j’aimerais bien enseigner les sciences physiques en DNL pour pouvoir faire profiter les élèves français de mon expérience, mon enthousiasme et pouvoir monter des projets d’échanges à l’aide du professeur de LV avec des établissements scolaires situés à l’étranger.
Au lycée franco-mexicain il n’y a pas de section européenne, les élèves ont besoin de parler français puisque la majorité parle espagnol avec leurs parents, dans la cour, et même parfois entre eux durant les TP de sciences physiques (chose contre laquelle je lutte … mais c’est dur).
Durant les réunions parents-profs, et la réunion du prof principal pour présenter la classe et le niveau, je dois m’exprimer en espagnol le plus souvent. Lorsque la fête de la science est ouverte aux familles, le samedi, mes élèves s’expriment dans leur langue maternelle pour expliquer les expériences qu’ils vont faire parfois je rajoute quelques commentaires en espagnol.
Je sais que dans quelques établissements de l’AEFE, il y a des sections européennes, mais je pense qu’ils ont un public différent composé plus d’enfants d’expatriés français, ou alors la langue du pays n'est ni l'anglais ou l'espagnol (c'est mon analyse, mais je peux me tromper ... ).
Au lycée franco-mexicain, il y a des 2nde CI (curso intermedio), ce sont d’excellents élèves mexicains boursiers venant de collèges mexicains (secundaria) qui apprennent le français en 1 an, et qui l’année suivante sont mis avec les secondes générales normales (d’ailleurs ils sont parmi nos meilleurs élèves lorsqu’ils arrivent en terminale). Dans cette 2nde CI, en septembre l’enseignement se déroule à 20% du temps en français pour finir à environ 90% en juin. . Je n’enseigne pas dans cette section, mais j’ai demandé à la professeure de physique ayant la charge des 2nde CI de me laisser intervenir quelques heures tout en sachant que le but est d’enseigner d’abord en français ou en espagnol s’ils ont des difficultés pour suivre.
Je suis en train de me rendre compte que j'écris un extrait de mon rapport .... Very Happy 
Merci, pour vos questions qui m'aident à réfléchir.
JM

Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
phys-chim
Langue bien pendue
Langue bien pendue
avatar

Nombre de messages : 640
Age : 66
Localisation : (Oullins 69600)
Date d'inscription : 31/05/2006

MessageSujet: Re: Je me présente ...   Dim 8 Déc 2013 - 17:47

Jean-Martial a écrit:

Je suis professeur de sciences physiques et j’enseigne en français à des élèves majoritairement mexicains et franco-mexicains qui sont de langue maternelle espagnole.
Je prévois ma réintégration en France sous peu, et j’aimerais bien enseigner les sciences physiques en DNL pour pouvoir faire profiter les élèves français de mon expérience, mon enthousiasme et pouvoir monter des projets d’échanges à l’aide du professeur de LV avec des établissements scolaires situés à l’étranger.
Tu devras tenir compte de ta problématique particulière vu ton expérience.
Tu ne devrais pas avoir de difficulté particulière à faire reconnaitre tes compétences linguistiques (anglais, et peut-être espagnol ?) afin d'enseigner en section européenne en métropole.
La difficulté sera plutôt d'adapter ton niveau d'intervention et tes exigences à un public de lycéens français. Ils seront sans doute motivés .. mais pas forcément tous très à l'aise à l'oral ou même en compréhension orale. AMHA une partie de ton rapport doit porter là-dessus car "dans l'esprit" la section euro se défend d'être (trop) élitiste.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Je me présente ...   

Revenir en haut Aller en bas
 
Je me présente ...
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» « Que représente pour toi ma Parole ? »
» Bonjour, je me présente.
» Eméto qui vit dans la peur omniprésente d'une "catastrophe"
» Qu'est que la nudité représente aujourd'hui?
» Bonjour, je me présente...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Sections Européennes en France :: Informations générales :: Présentation des nouveaux membres :: Présentation des profs de section euro avec CLIL Physique-Chimie-
Sauter vers: